Court documents don't say what nation Jonathan Toebbe was trying to contact when he sent information about the design of US nuclear-powered submarines