UN-backed tribunal convicted Salim Jamil Ayyash in 2020 for his part in the assassination of former Lebanese PM Rafik Hariri