Investigators believe deadly attack was an isolated incident from a disturbed young man, who also had suicidal thoughts