Embassy says assistant secretary for terror financing will urge Beirut government to disassociate from 'destabilizing' Iran-backed group