Assistant secretary for terror financing tells PM Hariri Trump administration planning to target political allies of powerful Iran-backed paramilitary group