Official said to present details during talks on maritime border with Israel; report in Arab paper says this led to recent uptick in threats by terror group leader Nasrallah