Move would mark a shift for Khartoum, a staunch ally of Iran until 2016; issue not mentioned in normalization announcement, and Sudanese officials have not commented