US State Department official calls on Israel to join Western sanctions, as Jerusalem's attempt to publicly stay in a neutral position becomes increasingly precarious