Washington retakes membership of body amid concerns China is filling the vacuum it left behind when it quit over alleged anti-Israel bias