Administration officials say they're unable to verify New York Times report that Israel conducted strikes, blame Iran for shipping weapons to Iraqi militias