Officials say long-considered operation had fundamental purpose of breaking up what was viewed as perilous cycle of violence bringing Washington, Tehran even closer to hostilities