In talk with Jewish community leaders, FBI says not aware of 'specific threats' from terrorists, domestic extremists, but warns of 'potential volatility' surrounding upcoming vote