According to new assessment, with his forces apparently failing in Kyiv, Russian leader now appears to be aiming to secure strategic territory, force concessions with sieges