Pentagon says deals will help bolster regional partners while countering Iran and other hostile actors, amid flurry of drone and missile attacks blamed on rebels in Yemen, Iraq