New rules will replace restrictions barring non-citizens from Europe, much of Asia; will also tighten negative COVID testing requirements for Americans