State Department announces move after recognizing Moroccan sovereignty over the disputed territory as part of US-brokered Israel normalization deal earlier this month