State Department says International Criminal Court should instead focus on its core mission of being 'last resort in punishing and deterring atrocity crimes'