As Israel seeks to link post-war rebuilding in the Strip with prisoner swap, Biden administration concerned demand will derail Cairo negotiations aimed at maintaining ceasefire