State Department says it has not and will not provide info to office compiling database because it 'reinforces an anti-Israeli bias' at UN