Divisions over safety of restarting services have resulted in 'rogue' minyans and, in many places, a free-for-all with each synagogue deciding its own path forward