Case against Mohammed al-Qahtani, who also suffers mental health issues, was dropped in 2008 after he was tortured