‘Russia is not a trustworthy ally or partner,’ US State Department says, adding it discourages agreements with Moscow amid invasion of Ukraine