Announcement follows previous $150 million donation in April as Biden looks to restore aid to debt-ridden UN body pilloried by Israel for perpetuating conflict