Arrest comes after perpetrator vandalized 4 houses of worship in Riverdale, stole a bicycle and threw Jewish holy books on the ground