Biden has sought to restore the pact abandoned by Trump, while refusing to lift sanctions on the Islamic Republic