Council members in two NJ cities use the pejorative in government forums this month alone, causing a Jewish attorney to sever professional ties with Trenton