Clip of Iranian pop singer Sasy -- now based in the US -- dancing with adult film star Alexis Texas creates outrage among Islamic Republic authorities