Papers, which include Nazi wartime camp guard's SS membership card, were used in proceedings against him in Israel, the US, and Germany