Settlements Minister Tzipi Hotovely says Golan Heights village, which honors the US president's recognition of Israeli claims to the plateau, will house 300 families