Despite opposition, legal experts say Trump does indeed have the authority to dispatch the army in states that are unable to put down an insurrection or are defying federal law