Washington denies indicating to Israel that if terror group starts new front, US military will join, but national security adviser says US will protect Israel 'if we need to'