Jessica Krug says she built her life 'on a violent anti-Black lie,' calls herself a 'culture leech' for forging her identity