Expert says sum is likely 'a conservative estimate' of losses for which convicted Yukom CEO Lee Elbaz, jailed in December for 22 years, was directly responsible