John Cameron Denton, a leader of Atomwaffen Division, has pleaded guilty to conspiring to threaten dozens of targets, including an African American church and US Cabinet member