With rallies entering a more subdued phase, activists are working to convert anger and grief into long-term action