Palestinians reject plan outright and Arab countries are only lukewarm, but experts point out participation of Qatar in normally hostile Bahrain is a positive step