Washington reviewing foreign arms sales made by Trump administration, including deal reached as part of Israel normalization, as well as accord with Saudi Arabia