State Department says it 'is not the view of this administration that Israel's actions constitute apartheid' after critical report by top rights group