Maryland lawmaker founded Israel project to bring Jewish and black communities closer; led probes into Trump, who responded with remark about his district slammed as racist