'Cooler heads prevailed' source tells Reuters, weeks after Mnuchin said new penalties on the foreign minister would be announced in coming days