Iran, China and other countries also expected to be targeted in wake of intelligence report identifying attempts to sway 2020 presidential vote