Diplomats say closed-door meeting to happen Monday after Trump cancels strike on Iran at last moment because it was not a 'proportionate' response