Iranian-German national Jamshid Sharmahd's family says he is only a spokesperson for dissident US-based group Kingdom Assembly of Iran, accuses Tehran of kidnapping him from Dubai