FBI says it will work to 'identify additional information appropriate for disclosure,' but some victims' relatives skeptical: 'We've heard many empty promises before'