State Department sends letter to army with tough questions regarding death of 78-year-old Palestinian-American; military chief orders results be on his desk in coming days