Iranian foreign minister had planned trip to attend upcoming meeting before tensions flared over killing of his country's senior general