Report says Trump administration officials have expressed concern over Hutchison Water International potentially winning tender to build facility