Founded in 2017, Bonobo AI helps companies gain insights into customers using AI to analyze phone calls, texts and chat messages; deal estimated at $40 million-$50 million