Campaign allegedly targeted reporter Masih Alinejad as well as other dissidents in Canada and the UAE