France says moves against Fatou Bensouda and second official at Hague court 'amount to a serious attack' after US says it will freeze assets as punishment for Afghanistan probe